ergehn

ergeh(e)n I vi (s) быть и́зданным [опублико́ванным, объя́вленным], вы́йти (напр., о прика́зе, распоряже́нии), быть отпра́вленным (о письме́)

eine Bitte ergeht an j-n про́сьба обращена (к кому́-л.)

eine Einladung ergeht an j-n кому́-л. посылается приглаше́ние

ergeh(e)n lassen издава́ть, опублико́вывать, объявля́ть (напр., прика́з), отправля́ть (письмо́)

ein Strafgericht über j-n ergeh(e)n lassen учини́ть суд над ке́м-л.

Gnade für [vor] Recht ergeh(e)n lassen смени́ть гнев на ми́лость, сми́лостивиться

ergeh(e)n I vi (h): etw. über sich (A) ergeh(e)n lassen (терпели́во) сноси́ть что-л.; покори́ться (судьбе́); подчини́ться (необходи́мости); проглоти́ть (оби́ду, оскорбле́ние) (разг.)

ergeh(e)n II vimp : wie ist es dir ergangen? ка́к тебе́ жило́сь?

so wird es jedem ergeh(e)n, der... та́к бу́дет с ка́ждым, кто...

es ist schon vielen so ergangen вы не пе́рвый, с ке́м э́то случа́ется

ergeh(e)n III : sich ergeh(e)n гуля́ть, прогу́ливаться, проха́живаться; флани́ровать (разг.)

ergeh(e)n III : sich ergeh(e)n : sich in Beschimpfungen [in Schmähungen] gegen j-n ergeh(e)n разрази́ться бра́нью по чьему́-л. а́дресу

sich in Lob [in Komplimenten] ergeh(e)n рассыпа́ться в похвала́х [в комплиме́нтах]

sich in langen Reden ergeh(e)n разрази́ться дли́нной ре́чью [тирадой]

sich in allerhand Scherzen ergeh(e)n отпуска́ть ра́зного ро́да шу́тки

sich in Träumen ergeh(e)n предава́ться мечта́м

sich in Vermutungen ergeh(e)n теря́ться в дога́дках